一文を短くして、ふりがなを振るだけでも、読みやすくすることができます。
その他、専門用語には説明を加えましょう。難解単語を日常的な言葉に置き換えましょう。
■同意説明文書（国立国際医療研究センター様ご提供）
DiseaseXに備えた新興・再興感染症の前向き観察研究（国際感染症センターのページ）はこちら
■同意説明文書（国立国際医療研究センター様ご提供）REBINDのページはこちら
要約（全体像提示）の事例：文書の冒頭に全体像の図表を用いて視覚的に示し、その後で細かな説明を補足する構成に直す。
■外国人患者さんの受診サイト（倉敷中央病院様ご提供）ウェブサイトはこちら
■退院時の説明パンフレット（済生会向島病院ご提供）ダウンロードはこちら
■院内掲示（済生会横浜市東部病院ご提供）
